La muestra interactiva «Las hablas de Córdoba» está disponible desde el jueves 29 de septiembre de 10 a 19, en la Feria del Libro Córdoba 2022.
*Por Redacción
Se trata de una exposición interactiva con juegos sobre el habla de quienes habitan la provincia de Córdoba. Se podrá participar, y aprender jugando, a través de una serie de pantallas táctiles que estarán a disposición del público para armar refranes y adivinar significados de palabras locales.
La propuesta se inició en 2018 con el proyecto de investigación que llevó a cabo la Facultad de Lenguas de la U.N.C. (CIFAL) hasta el 2019. Esta investigación, según cuenta Cristina Dalmagro, miembro del proyecto, consistió en recabar información de seis zonas de la provincia de Córdoba, seleccionadas a partir de sus contrastes en la forma de hablar de las personas que las habitan.
El objetivo de este proyecto es, según su sitio web: «Poner de relieve la heterogeneidad de las hablas de Córdoba, su coexistencia, sus interacciones, las relaciones de dominio y poder» para demostrar que «El habla de Córdoba muestra un escenario diverso en el que es posible identificar caracteres de remanencia, de vigencia y de emergencia. Los diferentes lectos construyen un espacio de permanentes cruces: tensiones, préstamos, interacciones, contrastes. Las formas del decir revelan los modos de convivencia, contactos interlenguas, contactos interlectales, relaciones de estatus y constituyen pasaportes de inclusión o motivos de exclusión».
Las zonas seleccionadas para la investigación fueron Villa Cura Brochero, Villa del Rosario, Villa de Tulumba, Ciudad de Córdoba, Huinca Renancó y Marcos Juárez, y los 4 pilares analizados en cada lugar fueron la fonética, la morfosintaxis, el léxico y la fraseología.
La exposición fue curada por la ex decana de la Facultad de Lenguas, la Dra. Elena Pérez, quien estaba a cargo de la gestión de la facultad durante el desarrollo del proyecto.
“La propuesta es devolver a la audiencia la investigación de una forma lúdica, para que la gente pueda intervenir y jugar con esas palabras. A la gente le gusta ser protagonista”, afirmó la ex decana de la facultad, Elena Pérez.
Las visitas se pueden realizar en el horario de 10 a 19 , hasta el jueves 10 de octubre, en la Facultad de Lenguas (Av. Vélez Sarsfield 187). La entrada es libre y gratuita.
*www.centrodocumentacion.com.ar
